Other languages - Deutsch Français Italiano Español

[sam2019]

Für Deutsch nach unten scrollen - Scorri in basso per l'italiano - faire défiler vers le bas pour le français - desplácese hacia abajo para ver en español

We used to have the "Translate" button in Wordpress - however this feature is not available in Xenforo because all modern browsers have plugins that do it for you - and even more convenient.

For Firefox (what I use) there is

TWP - Translate Web Pages​

Translate your page in real time using Google.

You can configure it to automatically translate whenever you hit the site. You can also select the languages you understand to be "never translated".

In the picture below you see where to find the translate button: in the right corner of the URL window. When you click it you can easily configure it to your preferred function. In this example it will ALWAYS translate the entire web site from English to SPANISH. Meaning you would never have to do anything again, and ONLY this site will be automatically translated, no other sites you visit. It will also translate pop-ups and alternative text for images.

For the CHROME crowd it works like this:

Click on the three dots in the far right side of the URL bar (No. 1 in the picture) - then select languages (No. 2 in the picture), then activate translate (No. 3 in the picture).

Now you will have to configure the languages you want everything to be translated into (Your mother tongue I assume), Whenever you hit a page that is NOT already in that language a tiny tiny icon will appear at the right end of the URL window that allows translation of that site.

But you can also configure chrome to automatically translate all foreign language pages for you.

If you are a MAC user with Safari you are on your own - as well as users of all the other browsers out there.

 

[sam2019]

DEUTSCH

Früher gab es in Wordpress die Schaltfläche "Übersetzen" - diese Funktion ist in Xenforo jedoch nicht verfügbar, da alle modernen Browser über Plugins verfügen, die dies für Sie erledigen - und sogar noch bequemer sind.

Für Firefox (den ich benutze) gibt es
TWP - Web-Seiten übersetzen
Übersetzen Sie Ihre Seite in Echtzeit mit Google.

Sie können es so konfigurieren, dass automatisch übersetzt wird, wenn Sie die Seite aufrufen. Sie können auch die Sprachen auswählen, die Sie als "nie übersetzt" verstehen.

In der Abbildung unten sehen Sie, wo Sie die Schaltfläche "Übersetzen" finden: in der rechten Ecke des URL-Fensters. Wenn Sie darauf klicken, können Sie die Funktion ganz einfach auf Ihre bevorzugte Funktion einstellen. In diesem Beispiel wird die gesamte Website IMMER vom Englischen ins Spanische übersetzt. Das bedeutet, dass Sie nie wieder etwas tun müssen, und NUR diese Website wird automatisch übersetzt, keine anderen Websites, die Sie besuchen. Es werden auch Pop-ups und alternative Texte für Bilder übersetzt.

Für die CHROME-Nutzer funktioniert es so:
Klicken Sie auf die drei Punkte ganz rechts in der URL-Leiste (Nr. 1 im Bild) - dann wählen Sie Sprachen (Nr. 2 im Bild), dann aktivieren Sie übersetzen (Nr. 3 im Bild).

Nun müssen Sie die Sprachen konfigurieren, in die alles übersetzt werden soll (Ihre Muttersprache, nehme ich an). Immer wenn Sie eine Seite aufrufen, die noch nicht in dieser Sprache vorliegt, erscheint am rechten Ende des URL-Fensters ein winziges Symbol, das die Übersetzung dieser Seite ermöglicht.

Sie können Chrome aber auch so konfigurieren, dass alle fremdsprachigen Seiten automatisch für Sie übersetzt werden.

Wenn Sie einen MAC mit Safari benutzen, sind Sie auf sich allein gestellt - ebenso wie die Benutzer aller anderen Browser da draußen.

 

[sam2019]

Español​

Solíamos tener el botón "Traducir" en Wordpress - sin embargo esta función no está disponible en Xenforo porque todos los navegadores modernos tienen plugins que lo hacen por ti - y aún más conveniente.

Para Firefox (lo que yo uso) hay
TWP - Traducir Páginas Web
Traduce tu página en tiempo real usando Google.

Puedes configurarlo para que se traduzca automáticamente cada vez que entres en la página. También puedes seleccionar los idiomas que entiendas para que "nunca se traduzcan".

En la imagen de abajo puedes ver dónde encontrar el botón de traducir: en la esquina derecha de la ventana de URL. Cuando lo pulses podrás configurarlo fácilmente a la función que prefieras. En este ejemplo, SIEMPRE traducirá todo el sitio web del inglés al ESPAÑOL. Lo que significa que nunca tendrás que hacer nada de nuevo, y SÓLO este sitio será traducido automáticamente, ningún otro sitio que visites. También traducirá las ventanas emergentes y el texto alternativo de las imágenes.

Para la gente de CHROME funciona así:
Haga clic en los tres puntos en el extremo derecho de la barra de URL (N º 1 en la imagen) - a continuación, seleccione idiomas (N º 2 en la imagen), a continuación, activar traducir (N º 3 en la imagen).

Ahora tendrás que configurar los idiomas a los que quieres que se traduzca todo (Tu lengua materna supongo), Cada vez que entres en una página que NO esté ya en ese idioma aparecerá un pequeño icono en el extremo derecho de la ventana de URL que permite la traducción de ese sitio.

Pero también puedes configurar Chrome para que traduzca automáticamente todas las páginas en idiomas extranjeros.

Si eres un usuario de MAC con Safari estás solo - así como los usuarios de todos los otros navegadores que hay.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

 

[sam2019]

Français ​

Nous avions l'habitude d'avoir le bouton "Traduire" dans Wordpress - cependant cette fonctionnalité n'est pas disponible dans Xenforo parce que tous les navigateurs modernes ont des plugins qui le font pour vous - et c'est encore plus pratique.

Pour Firefox (ce que j'utilise), il y a
TWP - Traduire les pages Web
Traduire votre page en temps réel en utilisant Google.

Vous pouvez le configurer pour qu'il traduise automatiquement chaque fois que vous visitez le site. Vous pouvez également sélectionner les langues que vous comprenez comme étant "jamais traduites".

Dans l'image ci-dessous, vous voyez où se trouve le bouton de traduction : dans le coin droit de la fenêtre de l'URL. Lorsque vous cliquez dessus, vous pouvez facilement le configurer selon votre fonction préférée. Dans cet exemple, il traduira TOUJOURS l'intégralité du site web de l'anglais vers l'espagnol. Cela signifie que vous n'aurez jamais à refaire quoi que ce soit et que SEUL ce site sera automatiquement traduit, à l'exclusion des autres sites que vous visitez. Il traduira également les pop-ups et le texte alternatif des images.

Pour les utilisateurs de CHROME, cela fonctionne comme suit :
Cliquez sur les trois points à l'extrême droite de la barre d'URL (n° 1 sur l'image) - sélectionnez ensuite les langues (n° 2 sur l'image), puis activez translate (n° 3 sur l'image).

Maintenant, vous devez configurer les langues dans lesquelles vous voulez que tout soit traduit (votre langue maternelle, je suppose). Chaque fois que vous arrivez sur une page qui n'est PAS déjà dans cette langue, une minuscule icône apparaît à l'extrémité droite de la fenêtre URL pour permettre la traduction de ce site.

Mais vous pouvez aussi configurer Chrome pour qu'il traduise automatiquement toutes les pages en langue étrangère.

Si vous êtes un utilisateur de MAC et que vous utilisez Safari, vous devez vous débrouiller seul, tout comme les utilisateurs de tous les autres navigateurs.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

 

[sam2019]

Italiano ​

In passato avevamo il pulsante "Traduci" in Wordpress, ma questa funzione non è disponibile in Xenforo perché tutti i browser moderni hanno dei plugin che lo fanno per voi - e sono anche più comodi.

Per Firefox (quello che uso io) c'è
TWP - Tradurre pagine web
Traduce la vostra pagina in tempo reale utilizzando Google.

È possibile configurare la traduzione automatica ogni volta che si accede al sito. È anche possibile selezionare le lingue che si intende non tradurre mai.

Nell'immagine sottostante si vede dove si trova il pulsante di traduzione: nell'angolo destro della finestra dell'URL. Facendo clic su di esso, è possibile configurarlo facilmente in base alla funzione preferita. In questo esempio tradurrà SEMPRE l'intero sito web dall'inglese allo spagnolo. Ciò significa che non dovrete mai più fare nulla e che SOLO questo sito sarà tradotto automaticamente, non altri siti visitati. Traduce anche i pop-up e il testo alternativo per le immagini.

Per gli utenti di CHROME funziona così:
Cliccate sui tre puntini all'estrema destra della barra degli URL (n. 1 nell'immagine) - poi selezionate lingue (n. 2 nell'immagine), quindi attivate traduzioni (n. 3 nell'immagine).

A questo punto dovrete configurare le lingue in cui volete che tutto sia tradotto (la vostra lingua madre, suppongo). Ogni volta che visitate una pagina che NON è già in quella lingua, all'estremità destra della finestra dell'URL apparirà una minuscola icona che consente la traduzione di quel sito.

Ma potete anche configurare chrome per tradurre automaticamente tutte le pagine in lingua straniera.

Se siete utenti MAC con Safari, siete da soli, così come gli utenti di tutti gli altri browser in circolazione.